KIITOS KESÄSTÄ 2013! THANKS FOR THE SUMMER 2013!

Kioski kiittää kaikkia kesän kävijöitä, tsemppaajia ja yhteistyökumppaneita ihanasta ja lämpimästä kesästä 2013! Tässä vielä muutama kuva menestyksekkäältä Siivouspäivältä 31.8.2013. Kiitos ja mukavaa syksyä kaikille!

Kioski thanks all the visitors and collaborators for the lovely and warm summer of 2013! Here's few pics from the successful Cleaning day 31.8.2013. Thank you all and have a sweet autumn!

KIOSKIN KESÄN VIIMEISET PÄIVÄT / THE LAST DAYS OF SUMMER

Syksy lähestyy! Tässä tulevat Kioskin viimeiset aukiolopäivät tälle kesälle: tänään 21.8. 12-18, pe 23.8. 12-18, la 24.8. 12-15:30, su 25.8. 12-16 sekä la 31.8. 11- jolloin vietetään Siivouspäivää ja juhlitaan Kioskin päättäjäisiä. Tervetuloa kaikille ja kiitos ihanasta kesästä!

ps. Tervetuloa tänään Kioskin kesän viimeiseen croquis-iltamaan klo 16-18! 
pps. Kuvassa uusin Dazed & Confused -lehti, joka saapui tänään Kioskille!

The fall is coming! Here are the last days that we're open: today 21.8. 12-18, Friday 23.8. 12-18, Saturday 24.8. 12-15:30, Sunday 25.8. 12-16 and Saturday 31.8. 11- when it's Cleaning Day and we also celebrate the last day of Kioski. Welcome and thanks for the lovely summer!

ps. Welcome to this summer's last croquis session to Kioski today 4-6pm!
pps. In the pic you can see the latest issue of Dazed & Confused which arrived to Kioski today!

Kuvia Ravintolapäivästä / Pics from the Restaurant Day

Kiitos kaikille osallistuneille mahtavasta Ravintolapäivästä! Noin 140 hodaria meni ja 5 Maailmanympärysmatkaa!

ps. Huomenna keskiviikkona on luvassa Kioskin viimeinen croquis-iltama 16-18, tervetuloa! Facebook-tapahtuma täällä.

Thanks for the great Restaurant Day! We sold about 140 hot dogs!

ps. Remember that tomorrow on Wednesday 4-6pm it's time for the last croquis at Kioski, welcome! Facebook event here.

Tänään vietetään Ravintolapäivää! Today's the Restaurant day!

Tänään herkutellaan! Tervetuloa Kioskille 13:00-16:30 nauttimaan kuumia koiria + muita herkkuja! Hodari 3,5e, hodari+limu 5e ja hodari+limu+mehujää 6e. "Maailmanympärysmatka" eli 7 erilaista hodaria 20e! Kohta nähdään!! Facebook-tapahtuma täällä.

Today it's time for the Restaurant day! Welcome to Kioski 1-4:30pm to enjoy hot dogs + other treats! One hot dog 3,5e, hot dog+soda 5e and hot dog+soda+popsicle 6e. "Trip Around the World" = 7 different kind of hot dogs 20e! See you soon! Facebook event here.

YLIHUOMENNA HODAREITA / THE RESTAURANT DAY IS SOON

Ylihuomenna Kioski osallistuu Ravintolapäivään! Tervetuloa Kioskille sunnuntaina 18.8. 13:00-16:30 nauttimaan hodareita! Tarjolla myös limua, jätskiä ja muita herkkuja. Facebook-tapahtuma täällä.

Kioski takes part in The Restaurant day on the day after tomorrow! Welcome to Kioski on Sunday 18th of August 1-4:30pm to enjoy hot dogs! You can also buy soda, ice cream and other treats. Facebook event here.

KIOSKI ON AUKI KIOSKI IS OPEN

Kioski on tänään auki 12-18, tervetuloa!

Kioski is open today 12-6pm, welcome!

KIOSKI TÄNÄÄN KIINNI / KIOSKI IS CLOSED TODAY

TÄMÄNPÄIVÄINEN CROQUIS PERUTTU SATEEN TAKIA! Seuraava kerta ke 21.8. 16-18, tervetuloa!

CROQUIS IS CANCELLED BECAUSE OF THE RAIN! Next time on Wednesday 21.8. 4-6pm, welcome!

JÄÄKAHVIPÄIVÄT ALKAVAT / ICE COFFEE DAYS ARE HERE

Tänään Kioski aukeaa vasta klo 14:00 ja extraherkkuna tarjolla tofukesäkurpitsaleipiä, tervetuloa! Tänään myös alkavat Kioskin JÄÄKAHVIPÄIVÄT eli jääkahvi kesän loppuun asti 2 euroa!

Today Kioski is open 2-6pm and as extra treats we have tofu zucchini sandwiches, welcome! And from today on Kioski's ice coffee costs only 2 euros!

RETKI HELSINKIIN / A TRIP TO HELSINKI

Flow-matkustajille suositus: Kioski teki viikon alussa retken Helsinkiin ja vieraili mm. ihanalla Karhupuiston kioskilla, Bear Park Caféssa! Tänä viikonloppuna Kioskilla extraherkkuna tofu-kesäkurpitsaleivät, tervetuloa!

To people who are attending Flow: Kioski made a short trip to Helsinki and visited lovely Bear Park Café. This weekends extra treats are tofu zucchini sandwiches, welcome!

JÄÄKAHVIPÄIVÄT / ICE COFFEE

...alkavat Kioskilla sunnuntaina Portsan markkinoiden tiimellyksessä! Jääkahvi sunnuntaista alkaen 31.8. asti ainoastaan 2 euroa! Kioski auki tänään perjantaina ja huomenna lauantaina 12-18, sunnuntaina poikkeuksellisesti 14-18. Tervetuloa!

From Sunday on our lovely ice coffee costs only 2 euros! Kioski is open today Friday and tomorrow Saturday 12-6pm, on Sunday 2-6pm. Welcome!